优良品德与仪态 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5982段圣训
由Abu Ayyub al-Ansari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 优良品德与仪态
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Ayyub al-Ansari传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ، يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ.
翻译
阿布·瓦利德传述,舒阿拜传述,伊本·奥斯曼告知我,他说:我听穆萨·本·泰勒哈说,据阿布·艾尤布传述:有人问道:“真主的使者啊!请告诉我一项能使我进入乐园的善功。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
关于何种行为能使人进入乐园的问题值得重视。
难词释义
行为
一个人借以服从真主的行动或功修。
乐园
真主赐予信士的永恒奖赏。
学者从中得出的启示
学者们从这个问题中指出,向先知 ﷺ 请教哪些行为能通向乐园的实际建议是很好的做法。这个问题引导人关注行动与顺从;若要了解完整答案,应阅读后续的传述。
今日启示
- 就功修和良好品德方面的具体建议,向可信赖的学者请教。
- 结合上下文阅读传述,避免把问题与答案割裂开来理解。
- 把知识付诸行动,并追求令真主喜悦的行为。