优良品德与仪态 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6049段圣训

由Ubada ibn al-Samit传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 优良品德与仪态
صحيح البخاري
由谁传述?

由Ubada ibn al-Samit传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَإِنَّهَا رُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏‏.‏

翻译

穆萨达德传述,比什尔·本·穆法德勒传述,胡迈德传述,阿纳斯说:乌巴达·本·萨米特告诉我,他说:

“真主的使者ﷺ出来欲告知人们盖德尔夜的具体时间,恰逢两名穆斯林男子发生争执。先知ﷺ说:‘我本出来告知你们盖德尔夜的时间,但因某某与某某发生争执,关于它的确切消息已被收回。这或许对你们更好。你们当在第九、第七和第五夜中寻求它吧。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

一场争执掩去了莱麦丹尊贵之夜的确切日期。

背景与缘由

先知 ﷺ 出来向众人说明盖德尔之夜。随后两位穆斯林发生争执,他便说,关于确切夜晚的知识已被收回。

难词释义
盖德尔之夜(Laylat al-Qadr)

莱麦丹月中尊贵的夜晚,在此夜行善功特别有福分。

被收回

人们没有获知确切日期。

第九、第七和第五

这些是在人们应当寻求盖德尔之夜的莱麦丹最后十个夜晚中的提示。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推知,应在莱麦丹月最后几个夜晚寻求盖德尔之夜,并特别留意所提到的夜晚。具体计算可能因莱麦丹月有三十天还是二十九天而异。这段传述也强调,争执和强硬态度可能使人失去知识与福分;但它并不能证明每一次意见不合都会使那一夜消失。

今日启示
  1. 在莱麦丹月最后十个夜晚积极寻求盖德尔之夜,并特别留意所提到的夜晚。
  2. 发生分歧时,避免言辞激烈,并尝试平静地解决冲突。
  3. 把确切日期不明这一点化为动力,以更多夜晚的功修来充实时光。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。