优良品德与仪态 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6053段圣训

由Abu Usaid as-Sa'idi传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 优良品德与仪态
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Qabisa将其传给了al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Usayd as‑Sa'idiأَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ‏"‏‏.‏

翻译

卡比萨传述,苏福扬传述,引自艾布·齐纳德,引自艾布·萨拉玛,引自艾布·乌赛德·萨伊迪,他说:先知ﷺ说:“辅士中最好的家族是白努·纳贾尔。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 称巴努·纳贾尔是辅士中最优秀的家族。

难词释义
辅士

麦地那的居民,他们支持了先知 ﷺ 和从麦加迁来的穆斯林。

巴努·纳贾尔

麦地那著名的氏族,属于辅士。

duru

一个阿拉伯词语,此处指家族或氏族。

学者从中得出的启示

学者们将这句话理解为对巴努·纳贾尔及其在辅士中所作贡献的特别赞扬。他们不把它视为一项普遍标准,不据此认定该氏族的每个人都高于其他所有穆斯林;美德与地位也取决于信仰和善行。

今日启示
  1. 认可他人的善行与贡献,不要以出身作为衡量每个人个人价值的标准。
  2. 了解辅士的历史,并以他们的好客和支持为榜样。
  3. 在有充分依据时,怀着赞赏之情谈论群体和家族。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。