Sahih al-Bukhari,第6091段圣训
由Umm Salama传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Umm Salama传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ". فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَبِمَ شَبَهُ الْوَلَدِ ".
穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,叶海亚向我们传述,希沙姆传述说:我父亲告诉我,宰奈白·宾特·乌姆·萨拉玛传自乌姆·萨拉玛:乌姆·苏莱姆曾说:
“真主的使者ﷺ啊!真主不以真理为耻。如果妇女做了春梦,她必须洗大净吗?”使者ﷺ说:“是的,如果她看到了液体。”乌姆·萨拉玛便笑着说:“妇女也会做春梦吗?”先知ﷺ说:“不然孩子怎么会像母亲呢?”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
女性在梦遗后若发现液体,就应进行大净。
在特定情况下必须进行的全身仪式沐浴。
梦遗后发现的分泌物;仅仅做了梦本身,在此并不使大净成为义务。
学者们从这段传述中推断,女性梦遗后发现分泌物时应进行大净。男性也适用同一条件。四大逊尼法学派都认为,是否发现分泌物是判定依据;仅记得做过梦而未发现液体,本身并不要求大净。乌姆·苏莱姆的提问还表明,为了求知,人们可以尊重、坦率地讨论宗教实践中的私密问题。
- 梦遗后是否必须大净,应以是否发现分泌物为依据,而不能只看是否记得做过梦。
- 需要宗教知识时,应尊重、坦率地询问有关洁净的敏感问题。