优良品德与仪态 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6092段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 优良品德与仪态
صحيح البخاري
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا قَطُّ ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ‏.‏

翻译

叶海亚·本·苏莱曼向我们传述,他说:伊本·瓦赫布向我传述,阿慕尔告诉我们,阿布·纳德尔告诉他,苏莱曼·本·耶萨尔传自阿伊莎——愿主喜悦之——她说:“我从未见过先知ﷺ开怀大笑到能看见他的上颚,他只是微笑而已。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 通常笑得含蓄,也常常微笑。

难词释义
上颚

口腔的上部;这里指笑得十分开怀,以至于上颚显露出来。

只是微笑

先知 ﷺ 常常微笑;据阿伊莎所述,他并不放声大笑。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中认为,微笑是表达友善的恰当而美好的方式。这段传述赞许含蓄克制,但并不禁止快乐或欢笑;它描述了先知 ﷺ 平常的行为,可作为举止得体、保持平衡的榜样。

今日启示
  1. 用真诚的微笑问候他人,以表达友善。
  2. 保持快乐适度,并确保笑声不会伤害或打扰他人。
  3. 交谈时保持亲切而稳重的态度,即使正在享受欢乐时光也是如此。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。