宣礼 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第612段圣训
由Muawiya ibn Abi Sufyan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Muawiya ibn Abi Sufyan传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَوْمًا فَقَالَ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ " وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ".
翻译
穆阿兹·本·法达拉向我们传述,他说:希沙姆向我们传述,引自叶海亚,引自穆罕默德·本·易卜拉欣·本·哈里斯,他说:尔撒·本·泰勒哈告诉我,他曾听到穆阿维叶在某天重复宣礼词,直到念道:“我作证穆罕默德是安拉的使者ﷺ”。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
穆阿维叶重复宣礼词,直到信仰的作证词。
难词释义
宣礼(Adhan)
宣告礼拜时间开始的召唤。
信仰作证词
作证除真主外绝无应受崇拜者,并作证穆罕默德 ﷺ 是祂的使者。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中指出,宣礼词值得认真聆听,其中的信仰作证词也应清楚地念出。传述描述穆阿维叶重复宣礼词;但它本身并未涵盖回应宣礼的所有规定,也没有单独说明宣礼的确切完整措辞。
今日启示
- 宣礼响起时要认真聆听,并重视其中的词句。
- 思考信仰作证词,并提醒自己它的含义。
- 学习正确念诵宣礼词,并把它传授给他人。