宣礼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第618段圣训

由Hafsa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abdullah ibn Yusuf将其传给了al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Hafsaحَفْصَةُ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ الْمُؤَذِّنُ لِلصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·优素福传述:马利克告诉我们,他听纳菲厄转述自阿卜杜拉·本·欧麦尔,后者说:“哈夫莎告诉我,当宣礼员为晨礼念完宣礼词、黎明显现时,真主的使者ﷺ会在成拜词(伊嘎迈)之前礼两拜简短的圣行拜。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在主命晨礼前礼了两拜简短的副功拜。

难词释义
黎明

清晨开始之时;这里指晨礼时间的开始。

拜(rakʿah)

礼拜的单位;一拜包括站立、鞠躬和叩头等动作。

成拜词(Iqama)

在主命的集体礼拜开始前不久念出的宣告。

学者从中得出的启示

学者由此认为,晨礼前的两拜副功拜应在黎明破晓后、成拜词念出前礼。‘轻’表示礼拜时间较短,但仍是完整的礼拜。这段传述强调了晨礼前备受强调的圣行的重要性;礼拜的具体细节也会结合其他传述加以讨论。

今日启示
  1. 为主命晨礼前的两拜圣行预留时间。
  2. 这两拜副功拜应简短,并确保在成拜词念出前完成。
  3. 了解礼拜时间和相关呼唤,以便在正确的时间礼圣行拜。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。