宣礼 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第619段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Abu Nu'aym将其传给了al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ.
翻译
艾布·努埃姆向我们传述,他说:谢班向我们传述,引自叶海亚,引自艾布·塞莱迈,引自阿伊莎(愿主喜悦之):先知ﷺ曾在晨礼的宣礼与成拜词之间礼两节简短的拜功。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在晨礼前礼了两拜简短的礼拜。
难词释义
拜(rak‘ah)
礼拜的单位;每一拜都包含固定的礼拜环节。
宣礼(Adhan)
宣布礼拜时间已经到来的召唤。
成拜词(Iqama)
集体礼拜开始前不久发出的召唤。
学者从中得出的启示
古典学者以这段传述作为证据,说明在主命晨礼之前礼两拜副功拜是可取的。“轻”表示这两拜礼得简短;它们不能代替主命晨礼。
今日启示
- 在主命晨礼前留出时间,礼可取的两拜。
- 像先知 ﷺ 一样,简短地完成这两拜副功拜。