优良品德与仪态 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6194段圣训
由Abdullah ibn Abi Awfa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 优良品德与仪态
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abi Awfa传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قُلْتُ لاِبْنِ أَبِي أَوْفَى رَأَيْتَ إِبْرَاهِيمَ ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَاتَ صَغِيرًا، وَلَوْ قُضِيَ أَنْ يَكُونَ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيٌّ عَاشَ ابْنُهُ، وَلَكِنْ لاَ نَبِيَّ بَعْدَهُ.
翻译
伊本·努迈尔传述,穆罕默德·本·比什尔传述,伊斯玛仪传述:我问伊本·艾比·奥法:
“您见过先知ﷺ的儿子易卜拉欣吗?”他说:“见过,但他年幼时就归真了。如果注定在穆罕默德ﷺ之后还会有先知,他的儿子就会活下去,但在他之后再无先知。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
易卜拉欣年幼时去世;先知 ﷺ 之后不会再有先知。
难词释义
易卜拉欣
先知穆罕默德 ﷺ 的幼子。
已被前定
真主依据祂的知识与决定所定。
他之后没有先知
穆罕默德 ﷺ 是最后一位先知;他之后不会再有新的先知。
学者从中得出的启示
学者从这段圣训中推断,穆罕默德 ﷺ 是最后一位先知。提到易卜拉欣,是为了确认这一信仰要点,并非说孩子的生死本身就是先知身份的证据;每个人的寿命都由真主决定。四大逊尼派法学派一致认定,穆罕默德 ﷺ 之后不会再有先知。
今日启示
- 坚守穆罕默德 ﷺ 是最后一位先知这一信仰。
- 承认失去亲人的悲伤,同时信赖真主的安排。
- 谨慎谈论信仰问题,并以可靠的传述作为依据。