优良品德与仪态 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6200段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 优良品德与仪态
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Hurairah传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

翻译

阿布·努艾姆·法德勒·本·杜凯恩告诉我们,伊本·乌耶奈传述,祖赫里传自赛义德,赛义德传自阿布·胡莱赖(愿主喜悦之),他说:当先知ﷺ在鞠躬后抬起头时,他祈祷说:

“主啊!求你拯救瓦利德·本·瓦利德、萨拉马·本·希沙姆、阿亚什·本·阿比·拉比阿,以及在麦加受压迫的信士们。主啊!求你严厉惩罚穆达尔部落;主啊!求你使他们遭受如同优素福圣人时代那样的饥荒之年。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在礼拜中祈求真主拯救受压迫的信士。

难词释义
古努特(Qunut)

在礼拜中诵念的祈祷。

穆达尔(Mudar)

祈祷中提到的一个阿拉伯部族群体。

像优素福所经历的那些年

指先知优素福故事中的饥荒之年。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推断,伊玛目可以在礼拜中为受压迫者祈祷,并祈求真主援助他们。先知 ﷺ 在鞠躬后抬起头时这样做了。学者们对于何时诵念古努特以及持续多久意见不一;各法学派依据礼拜的相关规定对此作了阐述。

今日启示
  1. 在祈祷中记念遭受压迫的人,并具体说明他们的困境。
  2. 尽己所能,为遭遇不公或压迫的人提供实际帮助。
  3. 祈求真主伸张正义并赐予保护,同时自己不要行不义之事。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。