Sahih al-Bukhari,第6215段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ}.
伊本·阿比·麦尔彦传述,穆罕默德·本·贾法尔传述,他说:谢里克告诉我,据库赖布传述,自伊本·阿巴斯——愿主喜悦之父子二人——他说:
“我曾在迈慕娜家中过夜,当时先知ﷺ也在她那里。当夜过三分之二或稍后时分,先知ﷺ坐起身来仰望天空,诵读了《古兰经》经文:‘天地的创造,昼夜的轮流,在有理智的人看来,此中确有许多迹象。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 夜间思考真主的迹象,并诵读了一节经文。
黎明前夜晚的最后一段时间。
会思考并能认出真主迹象的人。
学者从这段传述中得知,在夜间礼拜时停下来思考真主的创造并诵读《古兰经》经文是恰当的。这段传述也表明,先知 ﷺ 曾专注地仰望天空,并思考真主的迹象。
- 在夜间或清晨留出一段安静时间,思考真主的迹象。
- 礼拜时专心诵读经文,并思考其含义。
- 让对造化的思考成为感恩和崇拜的契机。