优良品德与仪态 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6220段圣训
由Abdullah ibn Mughaffal传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 优良品德与仪态
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Mughaffal传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ، وَلاَ يَنْكَأُ الْعَدُوَّ، وَإِنَّهُ يَفْقَأُ الْعَيْنَ، وَيَكْسِرُ السِّنَّ ".
翻译
阿丹向我们传述,舒阿拜向我们传述,引自卡塔达,他说:
“我听见欧格拜·本·苏赫班·艾兹迪讲述,引自阿卜杜拉·本·穆加法勒·穆扎尼,他说:‘先知ﷺ禁止用指头弹射小石子,并说:这既不能猎获猎物,也不能杀伤敌人,反而会弄瞎眼睛、打断牙齿。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
投掷小石子可能造成严重伤害,因此是禁止的。
难词释义
Al-khadf(弹射小石子)
用手指弹出小石子,通常以拇指配合食指或中指。
猎物
被猎捕的动物。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,投掷小石子若可能造成伤害,就是被禁止的:这种做法既无助于狩猎,也不能有效对付敌人,却可能刺伤眼睛或打断牙齿。这段传述强调预防伤害,并避免没有有益目的的行为。这并非对所有投射物使用方式的笼统论断;重点是所提到的行为及其风险。
今日启示
- 不要向人或动物投掷小石子或其他小物件;看似微小的行为也可能造成严重伤害。
- 选择不会危及他人的游戏和娱乐活动。
- 向孩子解释为什么应避免危险行为,而不只是告诉他们这种行为被禁止。