请求许可 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6263段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 请求许可
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَكَانَتِ الْمُصَافَحَةُ فِي أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ.
翻译
阿慕尔·本·阿绥姆传述:罕玛姆传述,据格塔代说:我问艾奈斯:“先知ﷺ的圣门弟子们之间有握手的习惯吗?”他回答说:“是的。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
圣门弟子彼此握手问候。
难词释义
握手
问候时彼此握住对方的手,以示亲切。
圣门弟子
曾与先知 ﷺ 相遇并信仰他的那些人。
学者从中得出的启示
古典学者将艾奈斯的证实视为依据,说明问候时握手是许可且受到鼓励的习惯。这段传述展现了圣门弟子的做法,但并未使握手成为义务;问候时也可以不握手。
今日启示
- 亲切地问候信士同伴,并在适当时彼此握手。
- 把握手视为受到鼓励的交往方式,而非每次问候都必须履行的环节。
- 问候时保持尊重与友善,并遵守适当的交往礼仪。