祈祷词 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6305段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 祈祷词
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ قَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ نَبِيٍّ سَأَلَ سُؤْلاً ـ أَوْ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا ـ فَاسْتُجِيبَ، فَجَعَلْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
翻译
哈里发对我说,穆阿米尔说:我听我父亲传述,源自艾奈斯,源自先知ﷺ,他说:
“每一位先知都曾提出过一个祈求——或者说:每一位先知都有一个已被应答的祈祷——而我已将我的祈祷留作在复活日为我的教民求情。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 将自己获应答的祈祷留作对其教民的说情。
难词释义
祈祷
人向真主祈求帮助、宽恕或恩惠。
说情
为他人代求;在复生日,只有得到真主许可才会发生。
教民
追随先知 ﷺ 的人。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,真主接受了先知 ﷺ 特别的祈祷,而他将其留作在复生日为自己的教民说情。这体现了他对追随者的慈悯,但说情绝不可能在真主许可之外发生。这段圣训也教导我们,众先知都曾获得真主应允的特别祈祷。
今日启示
- 真诚地向真主祈求帮助,并信赖他会按自己的意愿回应祈祷。
- 怀有对真主慈悯的希望,以信仰和善行准备复生日。
- 了解说情时要牢记其根本原则:只有得到真主许可,说情才会发生。