Sahih al-Bukhari,第6321段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ?"
阿卜杜勒-阿齐兹·本·阿卜杜拉向我们传述,马利克向我们传述,引自伊本·希哈布,引自阿布·阿卜杜拉·艾阿莱尔和阿布·萨拉玛·本·阿卜杜勒-拉赫曼,引自阿布·胡莱赖(愿主喜悦之):真主的使者ﷺ说:
“我们的主——吉庆且崇高的主,每夜当后三分之一夜晚来临时,都会降临到最近的天上,说道:‘谁在祈祷我,以便我应答他?谁在祈求我,以便我赐予他?谁在向我求饶,以便我饶恕他?’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
在夜晚最后三分之一时,真主召唤人们向他祈求并求得宽恕。
把日落至黎明的时段平均分为三份后,最后的一份。
根据这段传述,真主降临至其中的天;学者们按照传述原样确认这一点,不界定其方式。
祈求真主消除罪过并赐予怜悯。
古典学者强调,夜晚最后一段时间的召唤,是鼓励人们向真主祈祷、祈求所需并求饶的特殊契机。他们按照传述原样确认有关降临的圣训,不把真主比作受造物,也不界定其发生的方式。逊尼派四大法学派都认可夜间功修的重要性;这一召唤是鼓励而非义务,并不要求人必须熬夜不睡。
- 如果条件允许,在黎明前留出时间向真主祈求帮助和宽恕。
- 真诚地向真主祈求自己所需之事;即使没有立刻看到回应,也要坚持。
- 在日常祈祷中加入忏悔,并信赖真主的慈悯。