祈祷词 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6343段圣训

由Abdullah ibn Zayd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈祷词
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Zayd传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى هَذَا الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، فَدَعَا وَاسْتَسْقَى ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

翻译

穆萨·本·伊斯玛仪向我们传述,武海布向我们传述,阿慕尔·本·叶哈亚向我们传述,引自阿巴德·本·塔米姆,引自阿卜杜拉·本·宰德,他说:“先知ﷺ曾前往这处礼拜场求雨,他祈祷并祈求降雨,然后面向朝向,并将他的外衣翻转过来。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 祈求降雨,并翻转了自己的外袍。

难词释义
Istisqa(求雨)

向真主祈求降雨,包括举行集体礼拜和祈祷。

Musalla(礼拜场所)

用于集体礼拜的露天场所。

Rida(外袍)

披在肩上的外衣。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,在求雨祈祷时翻转里达外袍属于先知圣行。各法学派讨论了具体做法和时间;这段传述提到,先知 ﷺ 转向朝向克尔白的方向,并翻转了自己的衣袍。这一举动被视为充满希望的象征,表示祈愿真主将困境转为顺遂;它并非祈祷成立的条件。

今日启示
  1. 遭遇干旱或其他考验时,要诚心祈求真主援助。
  2. 学习教法所规定的求雨仪式,并以谦逊的态度遵行。
  3. 求雨祈祷时翻转外袍,以此效法先知 ﷺ 的圣行。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。