祈祷词 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6344段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 祈祷词
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".
翻译
阿卜杜拉·本·艾比·艾斯瓦德传述,哈拉米传述,舒阿拜传述,盖塔代传述,艾奈斯——愿主喜悦之——传述:他说:
“我母亲说:‘真主的使者ﷺ啊!这是您的仆人艾奈斯,请您为他向真主祈祷吧。’使者ﷺ说:‘主啊!求您增加他的财产和子嗣,并在您所赐予他的一切中降下吉庆。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 祈求真主增加安纳斯的财产和家人,并赐予他们福泽。
难词释义
巴拉凯(barakah)
真主的福泽:赐予一个人的事物中所包含的善与益处。
祈祷
个人向真主提出的请求,例如祈求福泽和给养。
学者从中得出的启示
学者们从这段传述中得出,为他人祈祷是好的,也可以祈求真主赐予增益与福泽。财富或子女多本身并不能保证幸福;这段祈祷也祈求真主赐福于祂所给予的一切。这段传述并未为子女数量或财产数额规定任何特别的教法规则。
今日启示
- 具体为家人和朋友的安康祈祷,也祈求真主赐予他们福泽。
- 珍惜你所拥有的,并祈求真主以良好的方式使其增长。
- 为他人祈祷时,应直接向真主提出请求。