Sahih al-Bukhari,第6366段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا لِي إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ، فَكَذَّبْتُهُمَا، وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا، فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ وَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ " صَدَقَتَا، إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا ". فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلاَةٍ إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
奥斯曼·本·阿比·谢巴传述,杰里尔传述,曼苏尔传述,阿布·瓦伊勒传述,麦斯鲁格传述,阿伊莎传述:她说:
“两位麦地那犹太老妇来到我这里,对我说:‘亡人在坟墓中确受刑罚。’我否认了她们说的话,不愿相信她们。她们离开后,先知ﷺ进来了,我对他说:‘真主的使者啊!有两位老妇人……’并向他讲述了此事。先知ﷺ说:‘她们说得对,亡人确实在受刑罚,其痛苦之声连所有牲畜都能听见。’从此以后,我再未见过他在礼拜时不求真主护佑免遭坟墓刑罚的。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 确认了坟墓的刑罚,并常向真主祈求免遭其害。
根据伊斯兰教义,某些人在死亡后、复生日之前的中间阶段所遭受的刑罚。
祈求真主保护自己免受邪恶和刑罚。
人无法凭自身直接感知的现实,其知识依赖启示。
古典学者据此认为,坟墓的刑罚确实存在,属于启示所证实的幽玄事物。提到动物能够听见这种刑罚,说明它们的感知并不等同于人类的感知。先知 ﷺ 经常向真主祈求免遭这种刑罚;因此,学者强调这项祈祷的重要性,包括在礼拜中念诵。
- 认真看待启示对幽玄事物的教导,即使你无法亲自感知它们。
- 在礼拜中祈求真主保护你免遭坟墓的刑罚。
- 让知识深化你的信仰;当可靠的指引纠正你时,愿意修正先前的看法。