Sahih al-Bukhari,第6367段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至Anas ibn Malik
- 1Musaddad将其传给了al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3他的父亲أَبِي
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ".
穆赛迪德向我们传述,穆阿台米尔向我们传述,他说:我听我父亲说,我听艾奈斯·本·马利克——愿主喜悦之——说:真主的先知ﷺ常说:“主啊!我求您护佑,免遭无能、懒惰、胆怯和老迈;我求您护佑,免遭坟墓的刑罚;我求您护佑,免遭生与死的考验。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 曾向真主祈求庇护,以免遭受软弱和种种考验。
无法做到必要或有益之事。
生活中的严峻考验和诱惑,以及与死亡相关的考验。
人可能在坟墓中遭受的刑罚。
学者强调,这段祈祷既祈求免受懒惰、怯懦等内在缺陷的侵害,也祈求免遭威胁信仰的考验。他们解释说,这里提及年老,是因为老年可能伴随衰弱和依赖他人。这段传述教导人向真主祈求免受坟墓之苦,以及今世和临终时的考验。
- 把这段祈祷纳入日常祈祷中,祈求真主保护你免受懒惰和无能的影响。
- 面对考验或艰难抉择时,祈求真主赐予你坚定。
- 祈求真主保护你免受坟墓刑罚,并以信仰和善行做好后世的准备。