祈祷词 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6376段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈祷词
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Musa ibn Isma'il将其传给了al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4他的父亲أَبِيهِ
  5. 5Khalatihخَالَتِهِ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالَتِهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

翻译

穆萨·本·伊斯玛仪传述,萨拉姆·本·阿比·穆提传述,希沙姆由其父、再由其姨母传述:先知ﷺ曾祈求真主护佑说:

“主啊!我求您护佑免遭火狱的考验和火狱的刑罚;我求您护佑免遭坟墓的考验和坟墓的刑罚;我求您护佑免遭富有的考验;我求您护佑免遭贫穷的考验;我求您护佑免遭伪基督(麦西哈·达贾勒)的考验。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 曾祈求真主保护他免受后世和今世考验的侵害。

难词释义
Fitna(考验)

考验或诱惑,用来检验一个人的信仰和行为。

麦西哈·达贾勒

根据伊斯兰传述,他是一位大骗子,将在末日时刻到来之前出现。

财富与贫困的考验

拥有财物或缺乏财物所带来的挑战,例如感恩、贪婪和忍耐。

学者从中得出的启示

古典学者据此指出,向真主祈求免受火狱和坟墓的考验与惩罚,是合宜的。财富和贫困也可能考验信仰:财富需要以感恩之心持有并公平使用,贫困则需要忍耐而不绝望。祈求免受达贾勒侵害的祷词,凸显了防范重大信仰考验的重要性。逊尼派四大法学派都认可向真主祈求庇护;这段传述鼓励这样的祈祷,但本身并未规定必须使用某种固定措辞。

今日启示
  1. 在日常祷告中加入祈求保护的内容,求免受火狱和坟墓的考验与惩罚。
  2. 祈求真主赐你坚定;以感恩和公正的态度使用财富,财物匮乏时保持忍耐。
  3. 祈求真主保护你免受误导,并以可靠的知识和崇拜巩固信仰。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。