Sahih al-Bukhari,第6393段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadala将其传给了al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ". فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ قَنَتَ " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".
穆阿兹·本·法扎拉传述,希沙姆传述,叶海亚传述,阿布·萨拉马传述,阿布·胡莱赖传述:先知ﷺ在宵礼最后一拜中念完
“真主已听到赞颂他的人”之后,曾做古努特祈祷说:“主啊!求你拯救阿亚什·本·阿比·莱比阿;主啊!求你拯救瓦利德·本·瓦利德;主啊!求你拯救萨拉马·本·希沙姆;主啊!求你拯救信士中的弱者;主啊!求你严厉惩罚穆达尔部落;主啊!求你使他们遭受如同优素福圣人时代那样的旱灾。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在礼拜中祈求解救受压迫的信士。
在礼拜中诵念的祈祷。
祈祷中提到的一个阿拉伯部族。
指先知优素福故事中的饥荒年份。
学者据此认为,伊玛目可以在礼拜中为身陷困境的信士祈祷。这段圣训提到在宵礼最后一拜中诵念古努特。各法学学派对诵念古努特的情形及其是否应定期进行存在分歧;这段传述强调,在特殊情况下向真主祈求援助与公正是合宜的。
- 在祈祷中记念遭受不公与困苦的人们。
- 祈求真主解救并保护受压迫者。
- 通过礼拜表达与身陷困境的群体团结一心。