Sahih al-Bukhari,第6394段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ " إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
哈桑·本·莱比厄传述,艾布·艾赫瓦斯传述,阿绥姆传自阿纳斯(愿主喜悦之)说:先知ﷺ曾派遣一支被称为
“诵经者”的小分队,结果他们全部殉难。我从未见过先知ﷺ像为这些人那样悲痛欲绝。他在晨礼中连续一个月念“古努特”祷词,并说道:“乌赛耶部落违抗了真主及其使者。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 因背诵《古兰经》的学者被杀而悲痛,连续一个月做古努特祈祷。
先知 ﷺ 派出一队以背诵《古兰经》闻名的人执行任务。他们遭到杀害,之后先知 ﷺ 连续一个月在晨礼中做古努特祈祷,并提及‘乌赛叶’部族的悖逆。
以诵读《古兰经》及精通其知识而闻名的人。
在礼拜中诵念的祈祷。
先知 ﷺ 派出的一支小规模军事队伍或远征。
学者据此认为,发生重大灾难时可以在礼拜中做古努特;先知 ﷺ 曾连续一个月在晨礼中这样做。各法学派对于古努特通常在礼拜中的位置和做法存在分歧;这段传述证明灾难发生时可以做古努特,但并未确立晨礼每次都要做古努特。该圣训也体现了先知 ﷺ 对同伴深切的关怀,并表明在这类情形下,曾有针对不义者的祈祷传述。
- 发生重大灾难时,抽出时间在礼拜中祈求真主赐予援助与公正。
- 真诚关怀遭受暴力或损失影响的人。
- 灾难时的祈祷不应削弱忍耐和对真主的信赖。