劝善戒恶篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6591段圣训

由Haritha ibn Wahb传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 劝善戒恶篇
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Ali ibn Abdullah将其传给了al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ ‏ "‏ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَصَنْعَاءَ ‏"‏‏.‏

翻译

阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,哈拉米·本·奥马拉向我们传述,舒阿拜向我们传述,麦阿巴德·本·哈立德说:他听到哈里萨·本·瓦赫布说:“我听到先知ﷺ提到天池时说:‘其宽度犹如麦地那与萨那之间的距离。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 描述了他的池塘极其宽阔。

难词释义
Al-Hawd(池塘)

先知 ﷺ 在复生日的池塘,信士们将在那里饮水。

萨那

也门的一座城市;这里以它与麦地那之间的距离来说明池塘的宽度。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,池塘确实存在,而且极其宽广。所提到的距离有助于理解其规模,但后世的真实情形无法完全用尘世的度量来把握。四大逊尼派法学派将此类传述视为信仰教义的一部分,而非制定某项独立法律义务的依据。

今日启示
  1. 关于池塘的描述应激励你珍视自己的信仰并践行善行。
  2. 怀着敬意学习后世的知识,并坚守可靠传述的内容。
  3. 祈求真主使你成为复生日从池塘饮水的人之一。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。