劝善戒恶篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6592段圣训

由Haritha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 劝善戒恶篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Haritha传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَزَادَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الأَوَانِي‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ‏.‏

翻译

伊本·阿比·阿迪补充传述:经舒阿拜,经迈阿巴德·本·哈立德,自哈里萨传述:他听到先知ﷺ说:

“我的仙池之广阔,犹如从萨那到麦地那之间的距离。”穆斯陶里德对他说:“难道你没听到他提到那些器皿吗?”哈里萨回答:“没有。”穆斯陶里德便说:“在那池中,你将看到无数的器皿,宛如天上的繁星一般。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 描述了自己的池塘,以及数量如繁星般众多的饮水杯。

难词释义
池塘

先知 ﷺ 在审判日所特有的池塘。

萨那

也门的一座城市;它与麦地那之间的距离用来说明池塘的广大。

饮水杯

池塘的来访者将用来饮水的器皿。

学者从中得出的启示

学者们依据可靠传述中的描述,将池塘和饮水杯视为后世真实存在的事物。将杯子比作繁星,强调了它们数量众多;提及其规模,则突显了池塘的广阔。这段描述敦促人们软化内心,并为后世做好准备。

今日启示
  1. 阅读有关后世的内容,并让这份提醒影响你今天的选择。
  2. 抽出时间通过礼拜、忏悔和善行来软化自己的内心。
  3. 分享有关池塘的可靠知识,不要宣称超出传述所说的内容。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。