Sahih al-Bukhari,第6670段圣训
由Abdullah ibn Buhaina传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Buhaina传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ، فَمَضَى فِي صَلاَتِهِ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ انْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ، وَسَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَسَلَّمَ.
阿丹·本·艾比·伊亚斯传述,伊本·艾比·齐卜传述,祖赫里传述,阿拉吉传述,阿卜杜拉·本·布海奈传述:先知ﷺ曾带领我们礼拜,在完成前两拜后未坐便直接站起,继续礼拜。当他礼完拜时,众人等待他出赛兰,但他在出赛兰之前先叩了头,然后抬起头,再念大赞词叩头,随后抬起头并出了赛兰。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
忘记第一次坐姿的人应完成礼拜,然后叩头两次。
礼拜的组成单位,每个单元包括站立、鞠躬和叩头等动作。
结束礼拜时所行的最后问安。
为弥补礼拜中的错误或遗忘而进行的两次叩头。
学者们据此指出,忘记第一次坐姿并已经站起来的人,应继续完成礼拜,并在最后进行补错叩头。先知 ﷺ 在塔斯利姆之前做了这一补叩。各法学派对于补错叩头的具体规则和时间存在分歧;具体做法还取决于错误的类型以及所遵循的法学派。
- 如果你在第一次坐姿后已经站起来,就完成礼拜,并按照补错叩头的规则处理。
- 学习你所遵循的法学派关于补错叩头的基本规则,以便出错时能沉着应对。
- 因遗忘而犯错,并不意味着必须从头重做整场礼拜。