继承法 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6744段圣训
由Al-Bara ibn Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 继承法
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Al-Bara ibn Azib传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ}
翻译
乌拜杜拉·本·穆萨向我们传述,引自以色列,引自阿布·伊斯哈格,引自巴拉(愿主喜悦之)说:最后降示的经文是《妇女章》的结尾经文:{他们请求你解释律例。你说:真主为你们解释关于孤寡人的律例。}
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
《妇女章》最后一节讲述卡拉拉相关的规则。
难词释义
卡拉拉(Kalalah)
指去世时没有留下子女和父亲的人;该节经文讲述这种情况下的继承规则。
《妇女章》最后一节
《古兰经》第四章的最后一节,以询问卡拉拉的裁决开篇。
学者从中得出的启示
学者们将这段传述作为证据,指出《妇女章》最后一节是最后降示的经文。卡拉拉的继承规则还依据该节经文本身及其他传述作进一步阐释;逊尼派四大法学派的法学家则讨论继承人资格的具体条件。
今日启示
- 处理遗产时,应先查阅《古兰经》并咨询熟悉伊斯兰继承规则的专家,再进行分配。
- 认真记录亲属关系和财产,以便继承人了解自己的权利。
- 应把继承法视为对真主及所有合法继承人的责任。