继承法 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6742段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 继承法
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Mas'ud传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ، وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ السُّدُسُ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ‏.‏

翻译

阿慕尔·本·阿巴斯传述:阿卜杜·拉赫曼传述:苏福扬传述:艾布·盖斯传述:胡宰勒传述:他说,阿卜杜拉说:“我必依先知ﷺ的判决对此作出裁决:女儿得二分之一,儿子的女儿得六分之一,其余归姐妹。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

女儿继承一半,儿子的女儿继承六分之一,姐妹继承剩余部分。

难词释义
儿子的女儿

通过死者的儿子而来的孙女。

剩余部分

扣除所述固定份额后留下的遗产部分。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,一名女儿继承一半,儿子的女儿继承六分之一,两者合计补足女性后代的三分之二。在这里描述的分配中,姐妹作为父系旁系继承人取得剩余部分。具体适用方式取决于所有继承人及相关情况;逊尼派四大法学派依照法拉伊德(继承法)的规则处理此类情形。

今日启示
  1. 分配遗产时,先仔细列出所有继承人及其法定份额。
  2. 具体遗产应请熟悉法拉伊德的人计算,因为其他继承人的存在可能改变分配结果。
  3. 按照公正规则分配财产,不要拖延继承人的权利。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。