法度与刑罚 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6833段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 法度与刑罚
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Yahya ibn Bukayr将其传给了al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ بِنَفْىِ عَامٍ بِإِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ‏.‏

翻译

叶海亚·本·布凯尔传述,莱斯传述,阿齐勒传自伊本·希哈卜,伊本·希哈卜传自赛义德·本·穆赛耶卜,赛义德·本·穆赛耶卜传自艾布·胡莱赖——愿主喜悦之——他说:真主的使者ﷺ对犯通奸罪但未婚者作出判决:在对其执行法定刑罚的同时,将其流放一年。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述提到,对未曾结过婚的行为人施以刑罚,并流放一年。

难词释义
zina(非法性行为)

在有效婚姻之外发生的性行为。

未曾结过婚

在此法律语境中,指按照伊斯兰教法的条件不被视为已婚的人。

hudud(法定刑罚)

伊斯兰法学规定与某些特定违法行为相对应的法律刑罚。

学者从中得出的启示

古典法学家据此认为,对于不被视为已婚者所犯的zina,应适用规定的身体刑罚;此外,这段传述还提到流放一年。各法学派对流放的法律地位和实施方式存在分歧:哈乃斐学派通常不把它视为固定且必须执行的刑罚,而其他学派则在一定条件下认可它。hudud刑罚应由有权的公共当局执行,个人不得自行执法。

今日启示
  1. 认真对待性方面的责任;如果你觉得自己可能会越过界限,请寻求帮助。
  2. 指控任何人犯有zina之前,务必遵守伊斯兰教严格的举证规则。
  3. 法律刑罚只能交由有权当局执行,绝不可自行执法。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。