血金 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6863段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 血金
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至Abdullah ibn Umar
- 1Ahmad ibn Ya'qub将其传给了al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3他的父亲أَبِي
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ مِنْ وَرْطَاتِ الأُمُورِ الَّتِي لاَ مَخْرَجَ لِمَنْ أَوْقَعَ نَفْسَهُ فِيهَا، سَفْكَ الدَّمِ الْحَرَامِ بِغَيْرِ حِلِّهِ.
翻译
艾哈迈德·本·雅各布传述:伊斯哈格传述:我听我父亲讲述,据阿卜杜拉·本·欧麦尔说:“在诸多难以脱身的险境中,非法杀害无辜生命便是其中之一。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
非法杀害他人者,使自己陷入无可逃脱的重罪之中。
难词释义
险境
使人陷入严重困境的重大过失。
无辜者的血
依法不得杀害之人的生命。
无正当理由
违背有效规则,且没有合法依据。
学者从中得出的启示
学者据此指出,非法杀人属于最严重的大罪,人的生命应受保护。所谓无路可逃的警告,强调了这一行为的严重性及其后果;但这并不意味着悔罪的可能性被取消。各法学派是在严格的法律条件下,由有权机关处理杀人和报复问题,而不是允许个人自行执法。
今日启示
- 保护人的生命,明确反对针对无辜者的暴力。
- 发生冲突时寻求有权机关的帮助,绝不要自行报复。
- 认真对待威胁或暴力迹象,并及时求助以防止危险发生。