Sahih al-Bukhari,第6940段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayr将其传给了al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
- 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 5Hilal ibn Usamaهِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ
- 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَالْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَابْعَثْ عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".
叶海亚·本·布凯尔传述,莱伊斯传述,哈立德·本·耶齐德传述,赛义德·本·阿比·希拉勒传述,希拉勒·本·乌萨马传述:阿布·萨拉马·本·阿卜杜·拉赫曼告诉他,艾布·胡莱赖传述:先知ﷺ曾在礼拜中祈祷说:
“主啊!求你拯救阿亚什·本·阿比·拉比阿、萨拉马·本·希沙姆和瓦利德·本·瓦利德。主啊!求你拯救信士中的弱者。主啊!求你严厉惩罚穆达尔部落,降给他们如同优素福时代般的饥荒年岁。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 曾在礼拜中祈求解救遭受压迫的信士。
因处境而脆弱、遭受压迫的信士。
祈祷中提到的一个部族联盟。
指先知优素福时代发生饥荒的那些年。
学者从中得出,在礼拜中为身处困境的信士祈祷,并祈求真主消除不义,是允许的。这段传述也表明,先知 ﷺ 曾在严峻考验时期进行古努特祈祷。法学家对于古努特固定的形式和施行频率意见不一;各法学派在礼拜规则中对此均有讨论。
- 在祈祷中记念遭受压迫或被囚禁的人。
- 遇到不义时,向真主求助,并祈求祂保护处境脆弱的人。
- 在安全且公正可行的范围内,也以实际行动帮助有困难的人。