Sahih al-Bukhari,第6989段圣训
由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Sa'id al-Khudri传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
易卜拉欣·本·哈姆扎向我传述,伊本·艾比·哈齐姆和达拉瓦尔迪向我传述,他们均传自叶齐德,叶齐德传自阿卜杜拉·本·哈巴布,阿卜杜拉·本·哈巴布传自艾布·赛义德·胡德里。艾布·赛义德·胡德里说:我亲耳听到真主的使者ﷺ说:“美梦是圣品的四十六分之一。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
一个真实的好梦是先知使命的一部分。
真诚或令人欣喜的梦,是安拉赐予的喜讯。
指它与先知启示有限度的相似之处,并不意味着先知使命仍在延续。
这一比例表明好梦与先知使命之间的特殊联系。
古典学者解释说,好梦可能是来自安拉的喜讯,也是先知传达使命留下的痕迹;穆罕默德 ﷺ 之后不会再有新先知,也不会再有制定教法的启示。注释家将所提到的比例与他的先知使命持续时间,以及首次启示降临前真实梦境出现的时期联系起来。法学家不会据此推导出新的宗教规定:梦不能取代《古兰经》和圣训,也不能单独作为确立义务或禁令的证据。
- 因好梦而感谢安拉,但不要据此作出宗教判决。
- 把令人欣喜的梦分享给你信任且希望你得到好处的人。
- 在信仰事务上,应从《古兰经》和圣训寻求指引,而非依赖解梦。