解梦 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6985段圣训

由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 解梦
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abdullah ibn Yusuf将其传给了al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·优素福传述,莱斯传述,伊本·哈德向我传述,引自阿卜杜拉·本·赫巴布,引自阿布·赛义德·胡德里,他听到先知ﷺ说:

“你们中谁若梦见自己喜欢的梦境,那确是来自Allah的恩赐,故当赞美Allah,并可将此梦告知他人;若梦见令自己厌恶的事物,那确是来自恶魔的干扰,故当向Allah祈求庇护免遭其害,且不可对任何人提及,因为它绝不会伤害到他。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

为美梦感谢真主,并为噩梦祈求真主保护。

难词释义
向真主祈求保护

祈求真主保护自己免受某事的邪恶及其影响。

恶魔

试图诱使人作恶并使人恐惧的敌人。

学者从中得出的启示

古典学者据此指出,美梦应当以感恩之心接受,也可以分享;而噩梦不应再向别人讲述,并应向真主祈求保护。其他传述还提到向左侧轻轻吹气,以及改变睡姿。这些都是受鼓励的礼仪;单凭一个梦,不能作为宗教义务或评判他人的依据。

今日启示
  1. 做了让你开心的梦,就赞颂真主,并与信任的人分享。
  2. 不要把噩梦告诉别人;向真主祈求保护,免受其害。
  3. 不要让噩梦支配你的一天,并继续遵循明确的宗教指导。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。