解梦 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6990段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 解梦
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abu al‑Yaman将其传给了al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَمْ يَبْقَ مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الْمُبَشِّرَاتُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ قَالَ ‏"‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ‏"‏‏.‏

翻译

阿布·胡莱赖传述:我听真主的使者ﷺ说:“除了报喜的征兆外,圣品已不复存在。”众人问:“什么是报喜的征兆?”使者答道:“就是信士所做的真实美梦。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

美好的梦境可以成为真主赐予信士的喜讯。

难词释义
Al-mubashshirat(喜讯)

带来欢乐与希望的喜讯。

美好的梦境

真实的梦境,能够鼓励信士或为其带来好消息。

学者从中得出的启示

古典学者解释说,先知使命随着先知穆罕默德 ﷺ 的到来而结束;美好的梦境不会使任何人成为先知,也不会带来新的启示或宗教法律。它可以是喜讯,但不能用来制定规则或改变义务。逊尼派四大法学派依据公认的权威来源作出宗教裁决,而非依据个人梦境。

今日启示
  1. 怀着感恩与希望接受美好的梦境,但不要把它当作新的宗教规则。
  2. 重要决定应依据《古兰经》、圣训和审慎的建议,而不应只凭梦境。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。