解梦 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第7010段圣训

由Qais bin Ubada传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 解梦
صحيح البخاري
由谁传述?

由Qais bin Ubada传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ، إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّمَا عَمُودٌ وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ، فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ ـ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ ـ فَقِيلَ ارْقَهْ‏.‏ فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ‏.‏ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهْوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى ‏"‏‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·穆罕默德·朱菲向我们传述,哈拉米·本·阿马拉向我们传述,库拉·本·哈立德向我们传述,引自穆罕默德·本·西林,他说:盖斯·本·乌巴德说:

“我曾与萨阿德·本·马利克和伊本·欧麦尔同坐一圈。阿卜杜拉·本·萨拉姆经过时,他们说:‘这人是天堂的居民。’我对他说:‘他们如此这般地称赞你。’他说:‘赞主清净!他们不该对自己无知之事妄加断言。我只是梦见仿佛有一根柱子立在绿园之中,被竖立起来,顶端有一个把手,底部有一个侍童——“敏素夫”即侍童之意——有人对我说:‘爬上去吧!’我便攀爬直至抓住了那个把手。我将此梦告诉了真主的使者ﷺ,真主的使者ﷺ说:‘阿卜杜拉将在紧握坚固把柄的状态下归真。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿卜杜拉·本·萨拉姆至死都坚守着伊斯兰的牢固纽带。

难词释义
牢固的握持

比喻坚定地依附真主与伊斯兰。

赞主清净(Subhan Allah)

赞颂真主并表明他超绝一切缺陷与不足的表达。

绿色的园圃

梦中那座竖立着柱子的园圃。

学者从中得出的启示

学者从中指出,真实的梦可能包含有意义的信息,但解梦必须谨慎。阿卜杜拉·本·萨拉姆提醒人们,不应在没有知识的情况下谈论一个人最终的归宿;随后,先知 ﷺ 确认了他梦境的含义以及他对伊斯兰的坚定信守。

今日启示
  1. 不要在没有知识的情况下谈论一个人最终的归宿;评断时应保持谦逊。
  2. 即使处境发生变化,也要坚守信仰。
  3. 把美好的梦分享给一位有智慧、谨慎解梦的人。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。