解梦 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6984段圣训
由Abu Qatada传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 解梦
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunus将其传给了al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ".
翻译
艾哈迈德·本·优努斯传述,祖海尔传述,叶海亚——即伊本·赛义德——传述说:我听艾布·塞莱迈说:我听艾布·盖塔代传述,先知ﷺ说:“真梦来自Allah,噩梦来自恶魔。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
好梦来自真主,恶梦来自恶魔。
难词释义
真实的梦
被视为喜讯或鼓励的好梦。
恶梦
令人恐惧或不安、带来悲伤或焦虑的梦。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,这段圣训区分了可能是来自真主恩典的好梦,以及归于恶魔的恐怖梦境。这并不意味着每个梦都是一种启示,也不意味着梦本身能够确立信仰和教法的规则。本章中相关的传述还说明,穆斯林做了恶梦后应如何向真主祈求庇护,并且不要把梦讲给别人听。
今日启示
- 做了好梦,应感谢真主,并且只告诉你信任的人。
- 做了恶梦,应向真主祈求庇护,不要让它无端困扰自己。
- 不要依据梦境来确立宗教义务或禁令。