解梦 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6983段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 解梦
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama将其传给了al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
翻译
阿卜杜拉·本·麦斯莱迈向我们传述,引自马利克,引自易斯哈格·本·阿卜杜拉·本·艾比·泰勒哈,引自阿纳斯·本·马利克:真主的使者ﷺ说:“善良之人所做的美梦,是圣品的四十六分之一。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
正直信士的美梦是先知使命的一部分。
难词释义
美梦
真确或令人欣喜的梦,是安拉赐予信士的恩典。
先知使命的一部分
指它与先知所获的喜讯相似,并非新的先知身份或使命。
正直
真诚地信仰并努力服从安拉的人。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,美梦是先知所传报喜讯的遗存,但它不是新的启示,也不是宗教立法的来源。提到四十六分之一,是与先知 ﷺ 在启示开始之前经历真实梦境的时长相关。因此,梦境可以带来鼓励,但信仰教义和宗教义务须依据《古兰经》和可靠的圣行确立。
今日启示
- 怀着感恩之心接受美梦,但不要据此确立宗教义务。
- 在日常选择中努力保持真诚与正直。
- 把美好的梦分享给你信任且真心希望你得到益处的人。