Sahih al-Bukhari,第7015段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ. فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ". أَوْ قَالَ " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ".
穆阿拉·本·阿萨德传述,武海布传述,艾尤布传述,纳菲厄传述,伊本·欧麦尔——愿主喜悦之父子二人——说:
“我在梦中看见手中拿着一块丝绸,我只要朝着乐园中的某个地方挥动它,它便带着我飞向那里。我把这个梦告诉了哈夫赛,哈夫赛又把它告诉了先知ﷺ。先知ﷺ说:‘你的兄弟确是一位清廉之人。’或者说:‘阿卜杜拉确是一位清廉之人。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊本·欧麦尔在梦中得到一个表明他品行端正的征兆。
一片或一条质地精细、价值珍贵的布料。
真诚信仰,并通过服从安拉而行善的人。
学者由此指出,善梦可能是喜讯;谈及某人美德的梦,应当谨慎而谦逊地讲述。先知 ﷺ 的话赞扬了伊本·欧麦尔,但并未把梦当作信仰规则或宗教义务的独立依据。
- 把好梦告诉你信任且真心希望你得到好处的人。
- 让美好的梦促使你坚定信仰、行善,而不要因此自满。
- 宗教义务与禁令应以启示为依据,而非个人梦境。