Sahih al-Bukhari,第7034段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ". فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ.
伊本·阿巴斯说:有人告诉我,真主的使者ﷺ曾说:
“我在睡梦中见有人将两只金镯放在我手中,我感到惊恐和厌恶。随后我获准吹气,便将它们吹飞了。我把这解释为将要出现的两个大骗子。”乌拜杜拉说:“其中一个是被菲鲁兹在也门杀死的安西人,另一个是穆赛利迈。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
这个梦预示后来将出现两名假先知。
梦中放在先知 ﷺ 手上的两件金饰。
先知 ﷺ 吹了手镯,它们便飞走了;他将此解释为一种征兆。
两名谎称自己是先知的人。
学者指出,这个梦是先知 ﷺ 亲自解释的:手镯象征两名将冒充先知的骗子。提及艾尔-安西和穆赛利迈,使这个梦与伊斯兰早期历史中的著名事件联系起来。这段传述教导我们,先知的梦可能是真实的启示,但解梦不应脱离知识和证据。
- 应依据启示和可靠知识判断宗教主张,而不是依据个人魅力。
- 谨慎对待解梦,不要把个人解释说成确定无疑的事实。
- 了解假先知的名字和事例,以便识别误导性的宗教主张。