灾难与末世 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第7101段圣训

由Ammar ibn Yasir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 灾难与末世
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至Abu Wail

Sahih(可靠)
  1. 1Abu Nu'aym将其传给了al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Abu Ghaniyyaابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَامَ عَمَّارٌ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ، فَذَكَرَ عَائِشَةَ وَذَكَرَ مَسِيرَهَا وَقَالَ إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ‏.‏

翻译

阿布·努艾姆传述,伊本·阿比·加尼耶传述,哈凯姆传述,阿布·瓦伊勒传述:阿马尔曾登上库法的讲台,提到了阿伊莎及其出行(前往巴士拉)之事,并说道:“她确是你们先知ﷺ在今世和后世的妻子,但此事正是对你们的考验。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿马尔认可阿伊莎的崇高地位,并将围绕她的冲突称为一种考验。

难词释义
库法

阿马尔发表这番讲话的伊拉克城市。

考验

检验信仰、判断和行为的处境。

她的行程

阿伊莎前往巴士拉的行程,发生在骆驼之战相关的历史动荡时期。

学者从中得出的启示

学者从阿马尔的话中指出,阿伊莎作为信士之母、先知 ﷺ 妻子的地位应当受到尊重,即使穆斯林对历史事件有不同看法也是如此。他的措辞警示人们,不要让围绕她行程的政治动荡演变成对她的轻蔑。这番话要求人们谨慎评判圣门弟子,并区分他们崇高的宗教地位与他们所经历的考验。

今日启示
  1. 谈及先知 ﷺ 的圣门弟子时应保持尊重,即使讨论他们在历史中的选择也一样。
  2. 在冲突中选边或评价往事之前,应先寻求可靠的知识。
  3. 让考验促使自己坚持公正、自我克制并避免侮辱他人。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。