Sahih al-Bukhari,第7116段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ ". وَذُو الْخَلَصَةَ طَاغِيَةُ دَوْسٍ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ.
艾布·耶曼向我们传述,舒艾布告诉我们,引自祖赫里,他说:赛义德·本·穆赛叶布说,艾布·胡莱赖——愿主喜悦之——告诉我:真主的使者ﷺ说:“末日不会来临,直到道斯部落的妇女们围绕着祖·赫莱索摇摆臀部。”祖·赫莱索是道斯部落在蒙昧时代所崇拜的偶像。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 将杜勒-哈拉萨的偶像崇拜称为末日到来前的一个征兆。
复生日以及世界的终结。
伊斯兰教兴起前,杜斯部落曾崇拜的一尊偶像。
先知 ﷺ 时代的一个阿拉伯部落。
包括伊本·哈杰尔在内的古典学者将此理解为一种预言:末日到来之前,偶像崇拜会在人群中再次出现。这段记载描述的是末世征兆,并不许可崇拜偶像。各法学派都认为崇拜真主以外的任何对象是被禁止的,并且违背伊斯兰教的根本原则。
- 只崇拜真主,远离一切形式的偶像崇拜。
- 怀着敬意学习末日征兆,不要预言末日到来的确切日期。
- 定期检视自己的崇拜和意念是否符合纯正的认主独一,以此巩固信仰。