灾难与末世 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第7123段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 灾难与末世
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ".
翻译
穆萨·本·伊斯玛仪传述,武海布传述,艾尤布传述,纳菲厄传自伊本·欧麦尔——我认为他直接传自先知ﷺ,先知ﷺ说:“他右眼独眼,仿佛一颗浮起的葡萄。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 描述了达加尔右眼的缺陷。
难词释义
达加尔
根据伊斯兰传述,他是将在末世出现、带来重大考验的欺骗者。
右眼有缺陷
他的右眼受损;圣训将其外观比作凸出表面的葡萄。
学者从中得出的启示
古典学者将这一身体特征与其他关于达加尔的传述一并考察。他们强调,辨认其征兆有助于信士保持警醒,但真正的保护主要在于信仰、知识以及向真主寻求庇护。这段传述本身并不能成为把眼睛有缺陷的人与达加尔相提并论的理由。
今日启示
- 从可靠来源学习有关达加尔的传述,并以不渲染、不煽动的方式讨论。
- 不要根据身体特征评判他人;这里的描述专指达加尔。
- 坚定信仰,并祈求真主保护你免受各种考验。