Sahih al-Bukhari,第7124段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Sa'd ibn Hafs将其传给了al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَجِيءُ الدَّجَّالُ حَتَّى يَنْزِلَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ".
赛尔德·本·哈夫斯传述,谢班传述,叶海亚传述,伊萨克·本·阿卜杜拉·本·艾比·泰勒哈传述,艾奈斯·本·马立克传述:先知ﷺ说:“达贾勒将会来到麦地那附近扎营,随后麦地那将震动三次,于是所有不信道者和伪信者都将出城投奔他。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
达吉雅勒的到来将使麦地那的伪信者和不信者离开麦地那。
根据伊斯兰传述,将在末世出现的大骗子。
表面上表现出信仰,内心却否认信仰的人。
城市发生的强烈移动或震颤。
古典学者将这三次震动理解为一种考验:伪信者和不信者会因此离开麦地那,转而追随达吉雅勒。这段传述强调,若缺乏信仰,仅有表面上与共同体的联系并不能带来保护。它不能作为没有证据就把人称为伪信者或不信者的依据。
- 以知识、礼拜和真诚的善行增强信仰,不要只依赖外在身份。
- 学习关于达吉雅勒的可靠描述,以便在考验来临时坚守伊斯兰的引导。
- 不要妄断他人的内心;这段圣训描述的是一种征兆,并不允许轻率地谴责他人。