灾难与末世 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第7122段圣训

由Al-Mughira ibn Shu'ba传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 灾难与末世
صحيح البخاري
由谁传述?

由Al-Mughira ibn Shu'ba传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ مَا سَأَلْتُهُ وَإِنَّهُ قَالَ لِي ‏"‏ مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهَرَ مَاءٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

翻译

穆萨达德向我们传述,叶海亚向我们传述,伊斯玛仪向我们传述,盖斯向我传述说:穆吉拉·本·舒尔白对我说:

“关于旦扎里,没有人比我向先知ﷺ询问得更多。先知ﷺ曾对我说:‘你何必为他担忧呢?’我说:‘因为人们说他身边带着一座面包山和一条河流。’先知ﷺ说:‘在Allah看来,他太卑微了,不配拥有这些。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

达贾勒的威胁不可能超越真主的定然与考验。

难词释义
达贾勒

据伊斯兰传述,他是在末日到来前出现、对人们施以严峻考验的大骗子。

一座面包山和一条水河

这是人们归于达贾勒的丰盛食物和水的形象说法。

学者从中得出的启示

学者强调,达贾勒那些引人注目的迹象是一种考验:信士不会被表面上的力量或丰盛所左右,而是坚守真主与真理。这段话也教导人们,可以通过提问来正确理解信仰事务。它并非否认达贾勒会显现某些迹象,而是强调这些都在真主的定然之中,绝不可能超越真主。

今日启示
  1. 对信仰有疑问时,应寻求可靠知识,并请教有学识的人加以说明。
  2. 不要让物质丰盛或令人惊叹的现象左右信念;应以启示来检验各种说法。
  3. 祈求真主赐予坚定,并保护自己免受各种考验。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。