Sahih al-Bukhari,第1036段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Abu al‑Yaman将其传给了al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ـ وَهْوَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ـ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضُ ".
艾布·叶曼传述,舒艾布告知我们,艾布·齐纳德告知我们,阿卜杜·拉赫曼·艾尔阿吉传自艾布·胡莱赖,他说:先知ﷺ说:
“末日不会来临,直到知识被收回,地震频繁发生,时间飞逝,菲特奈(考验与动乱)显现,哈尔吉泛滥——即杀戮,杀戮不断增多——直到你们中间财富充盈,甚至多到溢出。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
这段圣训提到末日的征兆,并警示人们警惕失落与动乱。
现世生活结束、复活开始的那一天。
学者逝世且其知识未能妥善传承时,宗教知识便会消失。
一个阿拉伯语词,此处解释为大量杀戮和流血。
古典学者解释说,知识的消失与学者逝世以及缺少合格的继承者有关。提到的征兆是对人们的警示,提醒人们求知、坚守信仰并避免不义和流血;这些征兆并不授权人们确定末日的时间。
- 寻求可靠的宗教知识,并谨慎地传授给他人。
- 以祈祷和忍耐应对考验,并帮助受影响的人。
- 保护生命与安全:谴责暴力,不参与流血事件。