宣礼 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第715段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، فَقِيلَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ.
翻译
阿布·瓦利德传述:舒阿拜告诉我们,引自萨阿德·本·易卜拉欣,引自阿布·萨拉马,引自阿布·胡莱赖,他说:先知ﷺ礼了晌礼的两拜,有人对他说:“您只礼了两拜。”于是他又礼了两拜,然后出赛兰,接着叩了两个头。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
忘记了一拜后,先知 ﷺ 补完礼拜,然后做了两次叩头。
难词释义
拜(rakʿah)
礼拜的一个完整单元,包括站立、鞠躬和叩头。
塔斯利姆(taslīm)
用于结束礼拜的最后平安致意。
忘失叩头(sujūd al-sahw)
因礼拜中出现错误或遗忘而进行的两次叩头。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出结论:如果有人在结束礼拜后发现少了若干拜,可以补足礼拜,然后做忘失叩头。传述记载,先知 ﷺ 先补礼了缺少的拜,随后念塔斯利姆,之后做了两次叩头。各法学派对忘失叩头的具体时间有进一步的规定;这段传述可作为此处所述顺序的证据。
今日启示
- 如果你在礼拜中或礼拜后发现少了拜,请遵循所属法学派的规定补足礼拜并做忘失叩头。
- 发现错误时,应平静地提醒领拜者,以便正确地补正礼拜。
- 提前学习忘失叩头的步骤;如有疑问,请向可信赖的伊玛目请教。