判决 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第7166段圣训

由Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 判决
صحيح البخاري
由谁传述?

由Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

翻译

叶海亚向我们传述,阿卜杜·拉扎克向我们传述,伊本·朱莱吉告诉我们,伊本·希哈布告诉我,来自巴尼·萨伊达族的塞赫勒传述:一位辅士来到先知ﷺ面前问道:

“请你告诉我,如果一个男人发现另一个男人与他的妻子在一起,他该杀死那人吗?”于是那对夫妻在清真寺里进行了互诅(利安),而我当时就在现场见证。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

怀疑通奸时,利阿奈是一种法律程序,而不是使用暴力的许可。

难词释义
利阿奈(Liʿan)

丈夫指控妻子通奸却没有四名证人时,夫妻双方通过宣誓进行的正式程序。

辅士(Ansar)

麦地那的居民,他们支持了先知 ﷺ 和从麦加迁来的穆斯林。

学者从中得出的启示

学者据此指出,婚姻中的指控应通过规定的法律程序处理,而不是由个人自行采取行动。《古兰经》将利阿奈描述为双方相互宣誓的程序;教法学者则讨论其具体条件与后果。仅凭这段传述,任何人都无权杀害他人。

今日启示
  1. 面对严重指控,不要诉诸暴力;应寻求合格的法律和宗教指导。
  2. 没有所需证据并遵循规定程序之前,不要把指控当作已证实的事实。
  3. 谨慎处理婚姻冲突,维护所有相关人员的尊严与安全。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。