判决 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第7165段圣训
由Sahl ibn Sa'd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 判决
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Sahl ibn Sa'd传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ، عَشْرَةَ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا.
翻译
阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,苏福扬向我们传述,祖赫里据赛赫勒·本·萨阿德传述说:我曾亲眼目睹一对互相诅咒的夫妇,当时我十五岁,随后他们被判决离异。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
根据裁决,夫妻在利安程序后被判分离。
难词释义
利安(liʿān)
一种正式程序:丈夫在没有证人的情况下指控妻子通奸时,夫妻双方以誓言彼此诅咒。
被分离
利安之后,婚姻依据法官的裁决终止。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推断,利安会影响婚姻关系,而法官的裁决则确定夫妻分离。各法学派还讨论分离究竟从何时开始生效,以及是否必须有法官裁决等问题;具体意见有所不同。传述还提到,萨赫勒作证时年仅十五岁。
今日启示
- 不要自行裁断婚姻中的严重指控,应寻求有资格者提供的法律指导。
- 处理利安事务时应谨慎并秉持公正,因为这会对夫妻双方造成重大影响。