判决 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第7178段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 判决
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أُنَاسٌ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى سُلْطَانِنَا فَنَقُولُ لَهُمْ خِلاَفَ مَا نَتَكَلَّمُ إِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمْ قَالَ كُنَّا نَعُدُّهَا نِفَاقًا‏.‏

翻译

艾布·努埃姆向我们传述,阿绥姆·本·穆罕默德·本·宰德·本·阿卜杜拉·本·欧麦尔由其父传述:有人对伊本·欧麦尔说:

“我们去见我们的统治者时,当面所说的话与我们离开他们后所说的截然相反。”伊本·欧麦尔回答说:“我们曾将这种行为视为伪信。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·欧麦尔把事后否认的赞美称为伪善。

难词释义
统治者

对一个社群或国家拥有权力的人。

伪善

表面上假装相信或持有某种看法,内心却相信或认为与之相反的内容。

学者从中得出的启示

学者们由此指出,真诚的话语应当与内心的信念一致。为了讨好掌权者而赞美他,随后又在他不在场时否认这些赞美,是一种伪善。这并不意味着可以一概谴责与统治者的所有交谈:应当根据言辞和意图作出判断;真诚的劝谏可以凭借智慧,以恰当的礼貌表达。

今日启示
  1. 不要当着别人的面赞美某人,之后又故意称这种赞美为虚假。
  2. 以尊重的态度向掌权者提出诚恳的劝告,不要为了谋取利益而隐瞒自己的信念。
  3. 检查自己的言辞是否符合真实的想法和行为。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。