绪论 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第7278段圣训
由Abu Huraira and Zaid bin Khalid传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 绪论
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Huraira and Zaid bin Khalid传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ ".
翻译
穆萨达德传述,苏福扬传述,祖赫里传述,自欧拜杜拉,自艾布·胡莱赖和宰德·本·哈立德,二人说:我们曾在先知ﷺ那里,他说:“我必以真主的经典为你们二人裁决。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 说明,他的裁决以真主的经典为依据。
难词释义
真主的经典
真主的启示,此处尤其指《古兰经》的指导原则。
裁决
审理争端并作出具有约束力的判决。
学者从中得出的启示
学者据此认为,法官必须以真主的启示为裁决依据,而不能凭个人偏好行事。这段传述也强调,司法裁决应当审慎进行,并遵循真主的指引;各法学派依据《古兰经》、圣训和公认的法学方法,阐释其具体应用。
今日启示
- 处理争端时,应依据可靠的来源和公正的规则,而非个人偏好或外界压力。
- 发生争端时,应认真向裁决者陈述双方的立场。
- 寻求宗教裁决时,应要求提供《古兰经》和可靠圣训作为依据。