Sahih al-Bukhari,第7277段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Mas'ud传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَإِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ، وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ.
阿丹·本·艾比·伊亚斯传述,舒阿拜传述,阿姆鲁·本·穆拉告诉我们,他听穆拉·哈姆达尼说:阿卜杜拉说:
“最优美的言辞是Allah的经典,最完美的指引是Muhammad ﷺ的指引;最恶劣的事务是宗教中的新生异端。你们所被许诺的必将来临,你们绝不能逃避。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
《古兰经》和穆罕默德 ﷺ 的引导,是信仰与行为的准绳。
通过可靠传述保存下来的教导与榜样。
在此语境中,指没有启示和先知引导依据,却被引入伊斯兰的宗教事项。
真主所宣告的必将发生;没有人能逃脱祂的裁决。
古典学者据此指出,《古兰经》是最高准绳,而穆罕默德 ﷺ 的圣行则是具有权威性的阐释和实践指导。对宗教新创事项的警告,针对的是没有正当依据却被作为崇拜行为或信仰规则引入的事项;并非所有新习惯或工具都属于此类。四大逊尼法学派都承认《古兰经》和圣行为伊斯兰法的根源,并依据公认的证据和法学方法评判新问题。结尾提醒人们,真主的许诺和警告必将实现。
- 以《古兰经》和可靠的圣行为准绳,检验宗教信念与行为。
- 在向可靠学者核实一项新宗教实践的依据和解释之前,不要贸然采用。
- 铭记真主的许诺必将实现,从而激励自己真诚敬拜并承担责任。